2008年12月30日6时30分，延吉市第七中学学生刘译文与同学金某步行上学。当他们横跨结冰的布尔哈通河时，由于河水没有冻实，冰面非常薄，金某不慎掉入河中，河水瞬间没过金某的胸部。刘译文毫不犹豫跳入水中拼命向金某游去，紧紧抓住正下沉的金某，但却怎么也爬不上冰面。这时，一对在岸上晨练的老夫妇发现了在水中挣扎的2人，解下围巾向他们抛了过来。金某抓住围巾奋力向冰面上爬，刘译文则使出全身力气推他，在老人的帮助下，刘译文也爬到冰面上。随后赶到的延吉市公安局巡警大队民警将2人送回家。

　　2010年10月，刘译文被授予“吉林省见义勇为积极分子”称号。